diff --git a/components/email/email-viewer.tsx b/components/email/email-viewer.tsx
index 35d99813..12b21c8f 100644
--- a/components/email/email-viewer.tsx
+++ b/components/email/email-viewer.tsx
@@ -3527,7 +3527,7 @@ export function EmailViewer({
             </Button>
             <Button variant="ghost" size="sm" onClick={onCancelScheduled} className="sm:flex sm:h-8" title={t('cancel_scheduled_send')}>
               <X className="w-4 h-4" />
-              <span className="hidden sm:inline text-sm">{t('cancel_scheduled_send')}</span>
+              {showToolbarLabels && <span className="hidden sm:inline text-sm">{t('cancel_scheduled_send')}</span>}
             </Button>
             <Button
               variant="ghost"
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index a562fc46..3d409002 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Zkopírováno!",
       "copy_failed": "Kopírování se nezdařilo"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Odeslat nyní"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Vyžádáno potvrzení o přečtení (kliknutím vypnete)",
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index 861f2ff2..efdbed29 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Kopieret!",
       "copy_failed": "Kunne ikke kopiere"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Send nu"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Læsekvittering anmodet (klik for at deaktivere)",
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index b32ebd79..6b066449 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Kopiert!",
       "copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Jetzt senden"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Lesebestätigung angefordert (klicken zum Deaktivieren)",
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index 895a2e2e..681f4b40 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "¡Copiado!",
       "copy_failed": "Error al copiar"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Enviar ahora"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Confirmación de lectura solicitada (haz clic para desactivar)",
diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json
index a7c63530..7e216f87 100644
--- a/locales/fa/common.json
+++ b/locales/fa/common.json
@@ -562,7 +562,8 @@
       "add_to_contacts": "افزودن به مخاطبین",
       "copied": "کپی شد!",
       "copy_failed": "کپی ناموفق بود"
-    }
+    },
+    "send_now": "ارسال فوری"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "درخواست تأیید خواندن فعال (کلیک برای غیرفعال کردن)",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 31ac4fbd..03623f76 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Copié !",
       "copy_failed": "Échec de la copie"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Envoyer maintenant"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Accusé de lecture demandé (cliquez pour désactiver)",
diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json
index a335ace5..0f632014 100644
--- a/locales/hu/common.json
+++ b/locales/hu/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Másolva!",
       "copy_failed": "A másolás nem sikerült"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Küldés most"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Olvasási visszaigazolás kérve (kattints a letiltáshoz)",
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 691a1699..6c7018f5 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Copiato!",
       "copy_failed": "Copia non riuscita"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Invia ora"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Conferma di lettura richiesta (clicca per disattivare)",
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index e77e2918..f836368c 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "コピーしました！",
       "copy_failed": "コピーに失敗しました"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "今すぐ送信"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "開封確認を要求中（クリックで無効化）",
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index e2268c40..fd03d14b 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "복사됨!",
       "copy_failed": "복사하지 못했습니다"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "지금 보내기"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "읽음 확인 요청됨 (클릭하여 해제)",
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index e0fcff20..d37ee09d 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Nokopēts!",
       "copy_failed": "Neizdevās nokopēt"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Sūtīt tagad"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Pieprasīts lasīšanas apstiprinājums (noklikšķiniet, lai atspējotu)",
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index b0eb82d4..a31bb68d 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Gekopieerd!",
       "copy_failed": "Kopiëren mislukt"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Nu verzenden"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Leesbevestiging aangevraagd (klik om uit te schakelen)",
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 4d90c738..3b9135cb 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Skopiowano!",
       "copy_failed": "Nie udało się skopiować"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Wyślij teraz"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Zażądano potwierdzenia przeczytania (kliknij, aby wyłączyć)",
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index d274d1ba..82c0ca90 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Copiado!",
       "copy_failed": "Falha ao copiar"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Enviar agora"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Confirmação de leitura solicitada (clique para desativar)",
diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json
index bc2cc165..e263dd46 100644
--- a/locales/ro/common.json
+++ b/locales/ro/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Copiat!",
       "copy_failed": "Copierea a eșuat"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Trimite acum"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Solicitare confirmare de citire (faceți clic pentru a dezactiva)",
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 7626b082..577a001b 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Скопировано!",
       "copy_failed": "Не удалось скопировать"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Отправить сейчас"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Запрошено уведомление о прочтении (нажмите, чтобы отключить)",
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index 9bc809bd..b9db3c80 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Kopyalandı!",
       "copy_failed": "Kopyalanamadı"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Şimdi gönder"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Okundu bilgisi istendi (devre dışı bırakmak için tıklayın)",
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 0c168bc8..7782cf4f 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "Скопійовано!",
       "copy_failed": "Не вдалося скопіювати"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "Надіслати зараз"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "Запитано сповіщення про прочитання (натисніть, щоб вимкнути)",
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 43cb4faf..617e5287 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -566,7 +566,7 @@
       "copied": "已复制！",
       "copy_failed": "复制失败"
     },
-    "send_now": "Send now"
+    "send_now": "立即发送"
   },
   "email_composer": {
     "read_receipt_on": "已请求已读回执（点击以关闭）",