i18n: localize the editor toolbar in all 23 locales

The rich-text editor was the last hardcoded-English surface in the
composer: 21 tooltip titles, the eight table-menu entries, the "Remove
color" entry and the table size picker's "Pick size" label were plain
strings while every other menu in the app is localized.

All of them now come from a new email_composer.toolbar namespace,
translated into all 23 locales using each platform's established
editor terminology (Word/Docs conventions - de "Formatierung löschen",
ar "مسح التنسيق", ja "書式をクリア", ...). The link prompt stays "URL",
which is the same term in every language.

Tooltips and self-sizing dropdowns have no width constraints, so longer
translations are safe everywhere.

locales/it/common.json

@@ -686,6 +686,38 @@
     "recipient_name_placeholder": "Nome visualizzato",
     "autocomplete_search_server": "Cerca nel server",
     "autocomplete_searching": "Ricerca in corso...",
+    "toolbar": {
+      "bold": "Grassetto",
+      "italic": "Corsivo",
+      "underline": "Sottolineato",
+      "strikethrough": "Barrato",
+      "text_color": "Colore del testo",
+      "remove_color": "Rimuovi colore",
+      "heading_1": "Titolo 1",
+      "heading_2": "Titolo 2",
+      "bullet_list": "Elenco puntato",
+      "ordered_list": "Elenco numerato",
+      "quote": "Citazione",
+      "code_block": "Blocco di codice",
+      "align_left": "Allinea a sinistra",
+      "align_center": "Centra",
+      "align_right": "Allinea a destra",
+      "text_direction": "Direzione del testo (RTL/LTR)",
+      "link": "Link",
+      "table": "Tabella",
+      "clear_formatting": "Cancella formattazione",
+      "undo": "Annulla",
+      "redo": "Ripeti",
+      "add_row_above": "Aggiungi riga sopra",
+      "add_row_below": "Aggiungi riga sotto",
+      "add_column_before": "Aggiungi colonna prima",
+      "add_column_after": "Aggiungi colonna dopo",
+      "delete_row": "Elimina riga",
+      "delete_column": "Elimina colonna",
+      "toggle_header_row": "Attiva/disattiva riga di intestazione",
+      "delete_table": "Elimina tabella",
+      "pick_size": "Scegli dimensione"
+    },
     "send_filing_warning": "Inviato - ma la pulizia successiva non è riuscita, potrebbe restare una bozza obsoleta."
   },
   "confirm_dialog": {