fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+167 -10
View File
@@ -567,7 +567,8 @@
"copied": "Skopírované!",
"copy_failed": "Kopírovanie zlyhalo"
},
"send_now": "Odoslať teraz"
"send_now": "Odoslať teraz",
"create_appointment": "Vytvoriť stretnutie"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Potvrdenie o prečítaní požiadané (kliknutím vypnete)",
@@ -712,7 +713,10 @@
"delete_table": "Odstrániť tabuľku",
"pick_size": "Vybrať veľkosť"
},
"send_filing_warning": "Odoslané - ale následné upratovanie zlyhalo, môže zostať zastaraný koncept."
"send_filing_warning": "Odoslané - ale následné upratovanie zlyhalo, môže zostať zastaraný koncept.",
"insert_signature": "Vložiť podpis",
"no_signature": "Bez podpisu",
"select_signature": "Vybrať podpis"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Potvrdiť",
@@ -891,7 +895,10 @@
"downloads": "Stiahnuté",
"content_senders": "Obsah a odosielatelia",
"about_data": "Info a dáta",
"debug": "Ladenie"
"debug": "Ladenie",
"import": "Import",
"sharing": "Zdieľanie",
"signatures": "Podpisy"
},
"tab_groups": {
"general": "Všeobecné",
@@ -2007,7 +2014,39 @@
"preview": {
"label": "Náhľad"
}
}
},
"importer": {
"action_label": "Importovať",
"cancel": "Zrušiť",
"choose_files": "Vybrať súbory",
"conflict_copy": "Ponechať obe",
"conflict_description": "Vyberte, čo sa má stať, keď importovaná správa už existuje.",
"conflict_label": "Spracovanie duplicít",
"conflict_replace": "Nahradiť duplicity",
"conflict_skip": "Preskočiť duplicity",
"description": "Importujte e-mailové správy zo súborov .eml do priečinka.",
"error_details": "{count, plural, one {# chyba} other {# chýb}}",
"fail": "Import zlyhal",
"file_description": "Vyberte jeden alebo viac súborov .eml na import.",
"file_label": "Súbory",
"files_selected": "{count, plural, one {# vybraný súbor} other {# vybraných súborov}}",
"folder_description": "Vyberte priečinok, do ktorého sa majú správy importovať.",
"folder_label": "Cieľový priečinok",
"import_complete": "Import dokončený",
"import_more": "Importovať ďalšie",
"importing": "Importovanie...",
"progress_failed": "{count} zlyhaných",
"progress_imported": "{count} importovaných",
"progress_skipped": "{count} preskočených",
"start_import": "{count, plural, one {Importovať # súbor} other {Importovať # súborov}}",
"success": "{count, plural, one {# správa importovaná} other {# správ importovaných}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {# správa zlyhaná} other {# správ zlyhaných}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {# správa importovaná} other {# správ importovaných}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {# správa preskočená} other {# správ preskočených}}",
"title": "Importovať poštu"
},
"loading": "Načítavanie...",
"refresh": "Obnoviť"
},
"errors": {
"page_error_title": "Niečo sa pokazilo",
@@ -2085,7 +2124,8 @@
"toast_error_rename": "Nepodarilo sa premenovať priečinok",
"toast_error_delete": "Nepodarilo sa zmazať priečinok",
"toast_error_delete_has_children": "Priečinok obsahuje podpriečinky. Najprv ich odstráňte.",
"toast_error_delete_has_email": "Priečinok nie je prázdny. Najprv ho vyprázdnite."
"toast_error_delete_has_email": "Priečinok nie je prázdny. Najprv ho vyprázdnite.",
"share_folder": "Zdieľať priečinok..."
},
"shortcuts": {
"title": "Klávesové skratky",
@@ -2184,7 +2224,11 @@
"save": "Uložiť identitu",
"cancel": "Zrušiť",
"creating": "Vytváranie...",
"updating": "Aktualizovanie..."
"updating": "Aktualizovanie...",
"signature_store_default": "Predvolený podpis",
"signature_store_mapping": "Priradenie podpisov",
"signature_store_reply": "Podpis pre odpoveď",
"use_global_default": "Použiť globálne predvolené"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Použiť podadresu",
@@ -2511,7 +2555,29 @@
"success": "{count, plural, one {Importovaný 1 kontakt} other {Importovaných # kontaktov}}",
"failed": "Import zlyhal",
"close": "Zavrieť",
"file_too_large": "Súbor je príliš veľký (max. 5 MB)"
"file_too_large": "Súbor je príliš veľký (max. 5 MB)",
"csv_address": "Adresa",
"csv_address_book": "Adresár",
"csv_back": "Späť",
"csv_city": "Mesto",
"csv_company": "Spoločnosť",
"csv_country": "Krajina",
"csv_email": "E-mail",
"csv_first_name": "Krstné meno",
"csv_ignore": "Ignorovať tento stĺpec",
"csv_job_title": "Pozícia",
"csv_last_name": "Priezvisko",
"csv_load_all": "Načítať všetko",
"csv_map_columns": "Priradenie stĺpcov",
"csv_nickname": "Prezývka",
"csv_note": "Poznámka",
"csv_phone": "Telefón",
"csv_postcode": "PSČ",
"csv_preview": "Náhľad",
"csv_preview_title": "Náhľad ({count, plural, one {# riadok} other {# riadkov}})",
"csv_region": "Štát / Kraj",
"csv_website": "Webová stránka",
"file_types_csv": "súbory .csv"
},
"export": {
"title": "Exportovať kontakty",
@@ -2569,7 +2635,10 @@
"has_email": "Má e-mail",
"has_phone": "Má telefón",
"has_photo": "Má fotku"
}
},
"delete": "Odstrániť",
"edit": "Upraviť",
"send_email": "Odoslať e-mail"
},
"calendar": {
"title": "Kalendár",
@@ -2988,6 +3057,36 @@
"due_today": "Dnes",
"due_tomorrow": "Zajtra",
"overdue": "Po termíne"
},
"delete": "Odstrániť",
"duplicate": "Duplikovať",
"edit": "Upraviť",
"freeBusy": {
"busy": "Obsadený",
"check": "Skontrolovať dostupnosť",
"click_to_select": "Kliknutím na voľný termín vyberiete tento čas",
"free": "Voľný",
"hide": "Skryť dostupnosť",
"loading": "Načítavanie...",
"no_participants": "Pridajte účastníkov na kontrolu dostupnosti.",
"tentative": "Nezáväzne",
"timezone": "Časové pásmo",
"title": "Dostupnosť",
"unavailable": "Mimo kancelárie",
"unknown": "Žiadne informácie"
},
"resources": {
"clear_all": "Vymazať všetko",
"filter_all": "Všetky",
"hide": "Skryť zdroje",
"no_resources": "Žiadne dostupné zdroje",
"remove": "Odstrániť {name}",
"search_placeholder": "Hľadať zdroje...",
"title": "Zdroje",
"type_equipment": "Vybavenie",
"type_other": "Ostatné",
"type_room": "Miestnosti",
"type_vehicle": "Vozidlá"
}
},
"sharing": {
@@ -3011,7 +3110,14 @@
"readWrite": "Čítanie a zápis",
"manager": "Správca",
"custom": "Vlastné"
}
},
"accept": "Prijať",
"decline": "Odmietnuť",
"no_shares_by_me": "Zatiaľ ste nič nezdieľali.",
"no_shares_with_me": "Zatiaľ s vami neboli zdieľané žiadne priečinky.",
"shared_by": "Zdieľané od",
"tab_shared_by_me": "Zdieľané mnou",
"tab_shared_with_me": "Zdieľané so mnou"
},
"advanced_search": {
"title": "Pokročilé hľadanie",
@@ -3176,7 +3282,8 @@
"disabled_description": "Nahrávanie veľkých súborov cez WebDAV môže spôsobiť nestabilitu Stalwart/RocksDB. Táto funkcia sa neodporúča v produkčnom prostredí.",
"stability_warning": "Nahrávanie veľkých súborov môže spôsobiť nestabilitu servera. Používajte s opatrnosťou.",
"migration_title": "Aktualizácia vašich súborov…",
"migration_description": "Usporiadanie priečinkov a súborov do správnej štruktúry. Toto prebehne iba raz."
"migration_description": "Usporiadanie priečinkov a súborov do správnej štruktúry. Toto prebehne iba raz.",
"send_as_attachment": "Odoslať ako prílohu"
},
"smime": {
"your_certificates": "Vaše certifikáty",
@@ -3324,5 +3431,55 @@
"install": "Nainštalovať",
"dont_remind": "Viac mi to nepripomínať",
"dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na inštaláciu"
},
"signatures": {
"add_signature": "Pridať podpis",
"default": "Predvolený",
"default_signature": {
"description": "Použije sa pre nové správy, pokiaľ nie je pre danú identitu nastavený iný.",
"label": "Predvolený podpis"
},
"delete_message": "Naozaj chcete odstrániť \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
"delete_title": "Odstrániť podpis?",
"description": "Vytvárajte a spravujte e-mailové podpisy na použitie pri písaní alebo odpovedaní.",
"duplicate": "Duplikovať",
"edit_signature": "Upraviť podpis",
"editor_label": "Podpis",
"html_preview_label": "HTML náhľad",
"name_label": "Názov",
"name_placeholder": "napr. Práca, Osobné",
"name_required": "Názov je povinný",
"new_signature": "Nový podpis",
"no_signature": "Bez podpisu",
"no_signatures": "Zatiaľ žiadne podpisy",
"per_identity_signatures": {
"description": "Prepíšte predvolený podpis a podpis pre odpoveď pre jednotlivé identity.",
"label": "Podpisy podľa identity"
},
"plain_text_preview_label": "Textový náhľad",
"reply": "Odpoveď",
"reply_signature": {
"description": "Použije sa pri odpovedaní alebo preposielaní, pokiaľ nie je pre danú identitu nastavený iný.",
"label": "Podpis pre odpoveď"
},
"show_editor": "Zobraziť editor",
"show_preview": "Zobraziť náhľad",
"title": "Podpisy",
"toolbar": {
"align_center": "Na stred",
"align_left": "Zarovnať doľava",
"align_right": "Zarovnať doprava",
"bold": "Tučné",
"bullet_list": "Odrážkový zoznam",
"italic": "Kurzíva",
"link": "Odkaz",
"ordered_list": "Číslovaný zoznam",
"remove_color": "Odstrániť farbu",
"strikethrough": "Prečiarknuté",
"text_color": "Farba textu",
"underline": "Podčiarknuté"
},
"use_global_default": "Použiť globálne predvolené",
"your_signatures": "Vaše podpisy ({count})"
}
}