fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+168 -11
View File
@@ -567,7 +567,8 @@
"copied": "Skopiowano!",
"copy_failed": "Nie udało się skopiować"
},
"send_now": "Wyślij teraz"
"send_now": "Wyślij teraz",
"create_appointment": "Utwórz wydarzenie"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Zażądano potwierdzenia przeczytania (kliknij, aby wyłączyć)",
@@ -712,7 +713,10 @@
"delete_table": "Usuń tabelę",
"pick_size": "Wybierz rozmiar"
},
"send_filing_warning": "Wysłano - ale późniejsze porządkowanie nie powiodło się, może pozostać nieaktualna wersja robocza."
"send_filing_warning": "Wysłano - ale późniejsze porządkowanie nie powiodło się, może pozostać nieaktualna wersja robocza.",
"insert_signature": "Wstaw podpis",
"no_signature": "Brak podpisu",
"select_signature": "Wybierz podpis"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Potwierdź",
@@ -888,7 +892,10 @@
"downloads": "Pobrane",
"content_senders": "Treść i nadawcy",
"about_data": "O programie i dane",
"debug": "Debugowanie"
"debug": "Debugowanie",
"import": "Import",
"sharing": "Udostępnianie",
"signatures": "Podpisy"
},
"tab_groups": {
"general": "Ogólne",
@@ -2007,7 +2014,39 @@
"scoped": {
"back": "Powrót do mojego konta",
"managing": "Zarządzanie: {name}"
}
},
"importer": {
"action_label": "Importuj",
"cancel": "Anuluj",
"choose_files": "Wybierz pliki",
"conflict_copy": "Zachowaj oba",
"conflict_description": "Wybierz, co zrobić, gdy importowana wiadomość już istnieje.",
"conflict_label": "Obsługa duplikatów",
"conflict_replace": "Zastąp duplikaty",
"conflict_skip": "Pomiń duplikaty",
"description": "Importuj wiadomości e-mail z plików .eml do folderu.",
"error_details": "{count, plural, one {# błąd} other {# błędów}}",
"fail": "Import nie powiódł się",
"file_description": "Wybierz jeden lub więcej plików .eml do zaimportowania.",
"file_label": "Pliki",
"files_selected": "{count, plural, one {# plik wybrany} other {# plików wybranych}}",
"folder_description": "Wybierz folder, do którego mają zostać zaimportowane wiadomości.",
"folder_label": "Folder docelowy",
"import_complete": "Import zakończony",
"import_more": "Importuj więcej",
"importing": "Importowanie...",
"progress_failed": "{count} niepowodzeń",
"progress_imported": "{count} zaimportowanych",
"progress_skipped": "{count} pominiętych",
"start_import": "{count, plural, one {Importuj # plik} other {Importuj # plików}}",
"success": "{count, plural, one {# wiadomość zaimportowana} other {# wiadomości zaimportowanych}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {# wiadomość nieudana} other {# wiadomości nieudanych}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {# wiadomość zaimportowana} other {# wiadomości zaimportowanych}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {# wiadomość pominięta} other {# wiadomości pominiętych}}",
"title": "Import poczty"
},
"loading": "Ładowanie...",
"refresh": "Odśwież"
},
"errors": {
"page_error_title": "Coś poszło nie tak",
@@ -2085,7 +2124,8 @@
"toast_error_delete_has_email": "Folder nie jest pusty. Najpierw go opróżnij.",
"placeholder_folder_name": "Nazwa folderu",
"create": "Utwórz",
"rename_confirm": "Zmień nazwę"
"rename_confirm": "Zmień nazwę",
"share_folder": "Udostępnij folder..."
},
"shortcuts": {
"title": "Skróty klawiszowe",
@@ -2184,7 +2224,11 @@
"save": "Zapisz tożsamość",
"cancel": "Anuluj",
"creating": "Tworzenie...",
"updating": "Aktualizowanie..."
"updating": "Aktualizowanie...",
"signature_store_default": "Domyślny podpis",
"signature_store_mapping": "Przypisanie podpisów",
"signature_store_reply": "Podpis odpowiedzi",
"use_global_default": "Użyj globalnego ustawienia domyślnego"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Użyj podadresu",
@@ -2510,7 +2554,29 @@
"success": "{count, plural, one {Zaimportowano 1 kontakt} other {Zaimportowano # kontaktów}}",
"failed": "Import nie powiódł się",
"close": "Zamknij",
"file_too_large": "Plik jest za duży (maks. 5 MB)"
"file_too_large": "Plik jest za duży (maks. 5 MB)",
"csv_address": "Adres",
"csv_address_book": "Książka adresowa",
"csv_back": "Wstecz",
"csv_city": "Miasto",
"csv_company": "Firma",
"csv_country": "Kraj",
"csv_email": "E-mail",
"csv_first_name": "Imię",
"csv_ignore": "Ignoruj tę kolumnę",
"csv_job_title": "Stanowisko",
"csv_last_name": "Nazwisko",
"csv_load_all": "Wczytaj wszystkie",
"csv_map_columns": "Mapuj kolumny",
"csv_nickname": "Pseudonim",
"csv_note": "Notatka",
"csv_phone": "Telefon",
"csv_postcode": "Kod pocztowy",
"csv_preview": "Podgląd",
"csv_preview_title": "Podgląd ({count, plural, one {# wiersz} other {# wierszy}})",
"csv_region": "Stan / region",
"csv_website": "Strona internetowa",
"file_types_csv": "pliki .csv"
},
"export": {
"title": "Eksportuj kontakty",
@@ -2569,7 +2635,10 @@
"has_phone": "Z telefonem",
"has_photo": "Ze zdjęciem"
},
"open_categories": "Otwórz kategorie"
"open_categories": "Otwórz kategorie",
"delete": "Usuń",
"edit": "Edytuj",
"send_email": "Wyślij e-mail"
},
"calendar": {
"title": "Kalendarz",
@@ -2988,7 +3057,37 @@
"bah": "Bahman",
"esf": "Esfand"
},
"nav_open_menu": "Otwórz menu"
"nav_open_menu": "Otwórz menu",
"delete": "Usuń",
"duplicate": "Duplikuj",
"edit": "Edytuj",
"freeBusy": {
"busy": "Zajęty",
"check": "Sprawdź dostępność",
"click_to_select": "Kliknij wolny termin, aby wybrać tę godzinę",
"free": "Wolny",
"hide": "Ukryj dostępność",
"loading": "Ładowanie...",
"no_participants": "Dodaj uczestników, aby sprawdzić dostępność.",
"tentative": "Wstępnie",
"timezone": "Strefa czasowa",
"title": "Dostępność",
"unavailable": "Poza biurem",
"unknown": "Brak informacji"
},
"resources": {
"clear_all": "Wyczyść wszystko",
"filter_all": "Wszystkie",
"hide": "Ukryj zasoby",
"no_resources": "Brak dostępnych zasobów",
"remove": "Usuń {name}",
"search_placeholder": "Szukaj zasobów...",
"title": "Zasoby",
"type_equipment": "Sprzęt",
"type_other": "Inne",
"type_room": "Sale",
"type_vehicle": "Pojazdy"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Wyszukiwanie zaawansowane",
@@ -3153,7 +3252,8 @@
"open_folder_tree": "Otwórz drzewo folderów",
"other_accounts": "Inne konta",
"migration_title": "Aktualizowanie plików…",
"migration_description": "Porządkowanie folderów i plików w odpowiedniej strukturze. Dzieje się to tylko raz."
"migration_description": "Porządkowanie folderów i plików w odpowiedniej strukturze. Dzieje się to tylko raz.",
"send_as_attachment": "Wyślij jako załącznik"
},
"smime": {
"your_certificates": "Twoje certyfikaty",
@@ -3308,7 +3408,14 @@
"readWrite": "Odczyt i zapis",
"manager": "Menedżer",
"custom": "Niestandardowe"
}
},
"accept": "Akceptuj",
"decline": "Odrzuć",
"no_shares_by_me": "Nie udostępniono jeszcze niczego.",
"no_shares_with_me": "Nie udostępniono Ci jeszcze żadnych folderów.",
"shared_by": "Udostępnione przez",
"tab_shared_by_me": "Udostępnione przeze mnie",
"tab_shared_with_me": "Udostępnione ze mną"
},
"quote_header": {
"reply_line": "{date}, {from} napisał(a):",
@@ -3324,5 +3431,55 @@
"install": "Zainstaluj",
"dont_remind": "Nie przypominaj mi więcej",
"dismiss_aria": "Zamknij monit instalacji"
},
"signatures": {
"add_signature": "Dodaj podpis",
"default": "Domyślny",
"default_signature": {
"description": "Używany w nowych wiadomościach, chyba że zostanie zastąpiony dla danej tożsamości.",
"label": "Domyślny podpis"
},
"delete_message": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
"delete_title": "Usunąć podpis?",
"description": "Twórz i zarządzaj podpisami e-mail używanymi podczas pisania wiadomości lub odpowiadania na nie.",
"duplicate": "Duplikuj",
"edit_signature": "Edytuj podpis",
"editor_label": "Podpis",
"html_preview_label": "Podgląd HTML",
"name_label": "Nazwa",
"name_placeholder": "np. Służbowy, Prywatny",
"name_required": "Nazwa jest wymagana",
"new_signature": "Nowy podpis",
"no_signature": "Brak podpisu",
"no_signatures": "Nie ma jeszcze żadnych podpisów",
"per_identity_signatures": {
"description": "Zastąp domyślny podpis i podpis odpowiedzi dla poszczególnych tożsamości.",
"label": "Podpisy dla poszczególnych tożsamości"
},
"plain_text_preview_label": "Podgląd tekstu",
"reply": "Odpowiedź",
"reply_signature": {
"description": "Używany podczas odpowiadania lub przekazywania wiadomości dalej, chyba że zostanie zastąpiony dla danej tożsamości.",
"label": "Podpis odpowiedzi"
},
"show_editor": "Pokaż edytor",
"show_preview": "Pokaż podgląd",
"title": "Podpisy",
"toolbar": {
"align_center": "Wyśrodkuj",
"align_left": "Wyrównaj do lewej",
"align_right": "Wyrównaj do prawej",
"bold": "Pogrubienie",
"bullet_list": "Lista punktowana",
"italic": "Kursywa",
"link": "Link",
"ordered_list": "Lista numerowana",
"remove_color": "Usuń kolor",
"strikethrough": "Przekreślenie",
"text_color": "Kolor tekstu",
"underline": "Podkreślenie"
},
"use_global_default": "Użyj globalnego ustawienia domyślnego",
"your_signatures": "Twoje podpisy ({count})"
}
}