fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+168 -11
View File
@@ -567,7 +567,8 @@
"copied": "Nokopēts!",
"copy_failed": "Neizdevās nokopēt"
},
"send_now": "Sūtīt tagad"
"send_now": "Sūtīt tagad",
"create_appointment": "Izveidot pasākumu"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Pieprasīts lasīšanas apstiprinājums (noklikšķiniet, lai atspējotu)",
@@ -712,7 +713,10 @@
"delete_table": "Dzēst tabulu",
"pick_size": "Izvēlēties izmēru"
},
"send_filing_warning": "Nosūtīts - bet pēcapstrāde neizdevās, var palikt novecojis melnraksts."
"send_filing_warning": "Nosūtīts - bet pēcapstrāde neizdevās, var palikt novecojis melnraksts.",
"insert_signature": "Ievietot parakstu",
"no_signature": "Nav paraksta",
"select_signature": "Izvēlēties parakstu"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Apstiprināt",
@@ -888,7 +892,10 @@
"downloads": "Lejupielādes",
"content_senders": "Saturs un sūtītāji",
"about_data": "Par un dati",
"debug": "Atkļūdošana"
"debug": "Atkļūdošana",
"import": "Imports",
"sharing": "Koplietošana",
"signatures": "Paraksti"
},
"tab_groups": {
"general": "Vispārīgi",
@@ -2007,7 +2014,39 @@
"scoped": {
"back": "Atpakaļ uz manu kontu",
"managing": "Pārvalda: {name}"
}
},
"importer": {
"action_label": "Importēt",
"cancel": "Atcelt",
"choose_files": "Izvēlēties failus",
"conflict_copy": "Saglabāt abus",
"conflict_description": "Izvēlieties, kas jādara, ja importētais ziņojums jau pastāv.",
"conflict_label": "Dublikātu apstrāde",
"conflict_replace": "Aizstāt dublikātus",
"conflict_skip": "Izlaist dublikātus",
"description": "Importējiet e-pasta ziņojumus no .eml failiem izvēlētajā mapē.",
"error_details": "{count, plural, one {# kļūda} other {# kļūdas}}",
"fail": "Imports neizdevās",
"file_description": "Izvēlieties vienu vai vairākus .eml failus importēšanai.",
"file_label": "Faili",
"files_selected": "{count, plural, one {Izvēlēts # fails} other {Izvēlēti # faili}}",
"folder_description": "Izvēlieties mapi, kurā importēt ziņojumus.",
"folder_label": "Mērķa mape",
"import_complete": "Imports pabeigts",
"import_more": "Importēt vēl",
"importing": "Importē...",
"progress_failed": "{count} neizdevās",
"progress_imported": "{count} importēti",
"progress_skipped": "{count} izlaisti",
"start_import": "{count, plural, one {Importēt # failu} other {Importēt # failus}}",
"success": "{count, plural, one {# ziņojums importēts} other {# ziņojumi importēti}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {# ziņojums neizdevās} other {# ziņojumi neizdevās}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {# ziņojums importēts} other {# ziņojumi importēti}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {# ziņojums izlaists} other {# ziņojumi izlaisti}}",
"title": "Importēt pastu"
},
"loading": "Ielādē...",
"refresh": "Atsvaidzināt"
},
"errors": {
"page_error_title": "Kaut kas nogāja griezi",
@@ -2085,7 +2124,8 @@
"toast_error_delete_has_email": "Mape nav tukša. Vispirms iztukšojiet to.",
"placeholder_folder_name": "Mapes nosaukums",
"create": "Izveidot",
"rename_confirm": "Pārsaukt"
"rename_confirm": "Pārsaukt",
"share_folder": "Kopīgot mapi..."
},
"shortcuts": {
"title": "Īsinājumtaustiņi",
@@ -2184,7 +2224,11 @@
"save": "Saglabāt identitāti",
"cancel": "Atcelt",
"creating": "Izveido...",
"updating": "Atjaunina..."
"updating": "Atjaunina...",
"signature_store_default": "Noklusējuma paraksts",
"signature_store_mapping": "Paraksta piesaiste",
"signature_store_reply": "Atbildes paraksts",
"use_global_default": "Izmantot globālo noklusējumu"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Izmantot apakšadresi",
@@ -2506,7 +2550,29 @@
"success": "Importēts {count, plural, one {1 kontakts} other {# kontakti}}",
"failed": "Imports neizdevās",
"close": "Aizvērt",
"file_too_large": "Fails ir pārāk liels (maks. 5 MB)"
"file_too_large": "Fails ir pārāk liels (maks. 5 MB)",
"csv_address": "Adrese",
"csv_address_book": "Adrešu grāmata",
"csv_back": "Atpakaļ",
"csv_city": "Pilsēta",
"csv_company": "Uzņēmums",
"csv_country": "Valsts",
"csv_email": "E-pasts",
"csv_first_name": "Vārds",
"csv_ignore": "Ignorēt šo kolonnu",
"csv_job_title": "Amats",
"csv_last_name": "Uzvārds",
"csv_load_all": "Ielādēt visu",
"csv_map_columns": "Piesaistīt kolonnas",
"csv_nickname": "Segvārds",
"csv_note": "Piezīme",
"csv_phone": "Tālrunis",
"csv_postcode": "Pasta indekss",
"csv_preview": "Priekšskatījums",
"csv_preview_title": "Priekšskatījums ({count, plural, one {# rinda} other {# rindas}})",
"csv_region": "Novads/reģions",
"csv_website": "Tīmekļa vietne",
"file_types_csv": ".csv faili"
},
"export": {
"title": "Kontaktu eksports",
@@ -2569,7 +2635,10 @@
"has_phone": "Ar tālruni",
"has_photo": "Ar foto"
},
"open_categories": "Atvērt kategorijas"
"open_categories": "Atvērt kategorijas",
"delete": "Dzēst",
"edit": "Rediģēt",
"send_email": "Sūtīt e-pastu"
},
"calendar": {
"title": "Kalendārs",
@@ -2988,7 +3057,37 @@
"bah": "Bahman",
"esf": "Esfand"
},
"nav_open_menu": "Atvērt izvēlni"
"nav_open_menu": "Atvērt izvēlni",
"delete": "Dzēst",
"duplicate": "Dublēt",
"edit": "Rediģēt",
"freeBusy": {
"busy": "Aizņemts",
"check": "Pārbaudīt pieejamību",
"click_to_select": "Noklikšķiniet uz brīva laika, lai izvēlētos šo laiku",
"free": "Brīvs",
"hide": "Slēpt pieejamību",
"loading": "Ielādē...",
"no_participants": "Pievienojiet dalībniekus, lai pārbaudītu pieejamību.",
"tentative": "Pagaidām",
"timezone": "Laika josla",
"title": "Pieejamība",
"unavailable": "Prombūtnē",
"unknown": "Nav informācijas"
},
"resources": {
"clear_all": "Notīrīt visu",
"filter_all": "Visi",
"hide": "Slēpt resursus",
"no_resources": "Resursi nav pieejami",
"remove": "Noņemt {name}",
"search_placeholder": "Meklēt resursus...",
"title": "Resursi",
"type_equipment": "Aprīkojums",
"type_other": "Cits",
"type_room": "Telpas",
"type_vehicle": "Transportlīdzekļi"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Izvērstā meklēšana",
@@ -3153,7 +3252,8 @@
"open_folder_tree": "Atvērt mapju koku",
"other_accounts": "Citi konti",
"migration_title": "Notiek jūsu failu atjaunināšana…",
"migration_description": "Mapes un faili tiek sakārtoti pareizajā struktūrā. Tas notiek tikai vienu reizi."
"migration_description": "Mapes un faili tiek sakārtoti pareizajā struktūrā. Tas notiek tikai vienu reizi.",
"send_as_attachment": "Nosūtīt kā pielikumu"
},
"smime": {
"your_certificates": "Jūsu sertifikāti",
@@ -3308,7 +3408,14 @@
"readWrite": "Lasīšana un rakstīšana",
"manager": "Pārvaldnieks",
"custom": "Pielāgots"
}
},
"accept": "Pieņemt",
"decline": "Noraidīt",
"no_shares_by_me": "Jūs vēl neko neesat kopīgojis.",
"no_shares_with_me": "Ar jums vēl nav kopīgota neviena mape.",
"shared_by": "Kopīgoja",
"tab_shared_by_me": "Manis kopīgots",
"tab_shared_with_me": "Kopīgots ar mani"
},
"quote_header": {
"reply_line": "{date} {from} rakstīja:",
@@ -3324,5 +3431,55 @@
"install": "Instalēt",
"dont_remind": "Vairs man neatgādināt",
"dismiss_aria": "Aizvērt instalēšanas paziņojumu"
},
"signatures": {
"add_signature": "Pievienot parakstu",
"default": "Noklusējuma",
"default_signature": {
"description": "Tiek izmantots jauniem ziņojumiem, ja vien tas nav pārrakstīts katrai identitātei atsevišķi.",
"label": "Noklusējuma paraksts"
},
"delete_message": "Vai tiešām vēlaties dzēst \"{name}\"? Šo darbību nevar atcelt.",
"delete_title": "Dzēst parakstu?",
"description": "Izveidojiet un pārvaldiet e-pasta parakstus, ko izmantot, rakstot vai atbildot uz vēstulēm.",
"duplicate": "Dublēt",
"edit_signature": "Rediģēt parakstu",
"editor_label": "Paraksts",
"html_preview_label": "HTML priekšskatījums",
"name_label": "Nosaukums",
"name_placeholder": "piem., Darbs, Personīgi",
"name_required": "Nosaukums ir obligāts",
"new_signature": "Jauns paraksts",
"no_signature": "Nav paraksta",
"no_signatures": "Paraksti vēl nav izveidoti",
"per_identity_signatures": {
"description": "Pārrakstiet noklusējuma un atbildes parakstu atsevišķām identitātēm.",
"label": "Paraksti pa identitātēm"
},
"plain_text_preview_label": "Vienkāršā teksta priekšskatījums",
"reply": "Atbildes",
"reply_signature": {
"description": "Tiek izmantots, atbildot vai pārsūtot, ja vien tas nav pārrakstīts katrai identitātei atsevišķi.",
"label": "Atbildes paraksts"
},
"show_editor": "Rādīt redaktoru",
"show_preview": "Rādīt priekšskatījumu",
"title": "Paraksti",
"toolbar": {
"align_center": "Centrēt",
"align_left": "Līdzināt pa kreisi",
"align_right": "Līdzināt pa labi",
"bold": "Treknraksts",
"bullet_list": "Aizzīmju saraksts",
"italic": "Kursīvs",
"link": "Saite",
"ordered_list": "Numurēts saraksts",
"remove_color": "Noņemt krāsu",
"strikethrough": "Pārsvītrots",
"text_color": "Teksta krāsa",
"underline": "Pasvītrots"
},
"use_global_default": "Izmantot globālo noklusējumu",
"your_signatures": "Jūsu paraksti ({count})"
}
}