fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+167 -10
View File
@@ -567,7 +567,8 @@
"copied": "Másolva!",
"copy_failed": "A másolás nem sikerült"
},
"send_now": "Küldés most"
"send_now": "Küldés most",
"create_appointment": "Találkozó létrehozása"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Olvasási visszaigazolás kérve (kattints a letiltáshoz)",
@@ -712,7 +713,10 @@
"delete_table": "Táblázat törlése",
"pick_size": "Méret kiválasztása"
},
"send_filing_warning": "Elküldve - de az utólagos rendrakás nem sikerült, egy elavult piszkozat megmaradhat."
"send_filing_warning": "Elküldve - de az utólagos rendrakás nem sikerült, egy elavult piszkozat megmaradhat.",
"insert_signature": "Aláírás beszúrása",
"no_signature": "Nincs aláírás",
"select_signature": "Aláírás kiválasztása"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Megerősítés",
@@ -891,7 +895,10 @@
"downloads": "Letöltések",
"content_senders": "Tartalom és feladók",
"about_data": "Névjegy és adatok",
"debug": "Hibakeresés"
"debug": "Hibakeresés",
"import": "Importálás",
"sharing": "Megosztás",
"signatures": "Aláírások"
},
"tab_groups": {
"general": "Általános",
@@ -2007,7 +2014,39 @@
"scoped": {
"back": "Vissza a saját fiókomhoz",
"managing": "Kezelés: {name}"
}
},
"importer": {
"action_label": "Importálás",
"cancel": "Mégse",
"choose_files": "Fájlok kiválasztása",
"conflict_copy": "Mindkettő megtartása",
"conflict_description": "Válaszd ki, mi történjen, ha egy importált üzenet már létezik.",
"conflict_label": "Duplikátumok kezelése",
"conflict_replace": "Duplikátumok cseréje",
"conflict_skip": "Duplikátumok kihagyása",
"description": "E-mail üzenetek importálása .eml fájlokból egy mappába.",
"error_details": "{count, plural, one {# hiba} other {# hiba}}",
"fail": "Importálás sikertelen",
"file_description": "Válassz ki egy vagy több .eml fájlt az importáláshoz.",
"file_label": "Fájlok",
"files_selected": "{count, plural, one {# fájl kijelölve} other {# fájl kijelölve}}",
"folder_description": "Válaszd ki a mappát, amelybe az üzeneteket importálni szeretnéd.",
"folder_label": "Célmappa",
"import_complete": "Importálás befejezve",
"import_more": "További importálás",
"importing": "Importálás...",
"progress_failed": "{count} sikertelen",
"progress_imported": "{count} importálva",
"progress_skipped": "{count} kihagyva",
"start_import": "{count, plural, one {# fájl importálása} other {# fájl importálása}}",
"success": "{count, plural, one {# üzenet importálva} other {# üzenet importálva}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {# üzenet sikertelen} other {# üzenet sikertelen}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {# üzenet importálva} other {# üzenet importálva}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {# üzenet kihagyva} other {# üzenet kihagyva}}",
"title": "Levelek importálása"
},
"loading": "Betöltés...",
"refresh": "Frissítés"
},
"errors": {
"page_error_title": "Valami hiba történt",
@@ -2085,7 +2124,8 @@
"toast_error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát",
"toast_error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát",
"toast_error_delete_has_children": "A mappának almappái vannak. Távolítsd el azokat először.",
"toast_error_delete_has_email": "A mappa nem üres. Ürítsd ki először."
"toast_error_delete_has_email": "A mappa nem üres. Ürítsd ki először.",
"share_folder": "Mappa megosztása..."
},
"shortcuts": {
"title": "Billentyűparancsok",
@@ -2184,7 +2224,11 @@
"save": "Azonosság mentése",
"cancel": "Mégse",
"creating": "Létrehozás...",
"updating": "Frissítés..."
"updating": "Frissítés...",
"signature_store_default": "Alapértelmezett aláírás",
"signature_store_mapping": "Aláírás-hozzárendelés",
"signature_store_reply": "Válasz aláírás",
"use_global_default": "Globális alapértelmezett használata"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Alcím használata",
@@ -2511,7 +2555,29 @@
"success": "{count, plural, one {1 névjegy importálva} other {# névjegy importálva}}",
"failed": "Importálás sikertelen",
"close": "Bezárás",
"file_too_large": "A fájl túl nagy (max 5 MB)"
"file_too_large": "A fájl túl nagy (max 5 MB)",
"csv_address": "Cím",
"csv_address_book": "Címjegyzék",
"csv_back": "Vissza",
"csv_city": "Város",
"csv_company": "Cég",
"csv_country": "Ország",
"csv_email": "E-mail",
"csv_first_name": "Keresztnév",
"csv_ignore": "Oszlop figyelmen kívül hagyása",
"csv_job_title": "Beosztás",
"csv_last_name": "Vezetéknév",
"csv_load_all": "Összes betöltése",
"csv_map_columns": "Oszlopok megfeleltetése",
"csv_nickname": "Becenév",
"csv_note": "Jegyzet",
"csv_phone": "Telefon",
"csv_postcode": "Irányítószám",
"csv_preview": "Előnézet",
"csv_preview_title": "Előnézet ({count, plural, one {# sor} other {# sor}})",
"csv_region": "Állam/Régió",
"csv_website": "Weboldal",
"file_types_csv": ".csv fájlok"
},
"export": {
"title": "Névjegyek exportálása",
@@ -2569,7 +2635,10 @@
"has_email": "Van e-mail",
"has_phone": "Van telefon",
"has_photo": "Van fotó"
}
},
"delete": "Törlés",
"edit": "Szerkesztés",
"send_email": "E-mail küldése"
},
"calendar": {
"title": "Naptár",
@@ -2988,6 +3057,36 @@
"due_today": "Ma",
"due_tomorrow": "Holnap",
"overdue": "Lejárt"
},
"delete": "Törlés",
"duplicate": "Duplikálás",
"edit": "Szerkesztés",
"freeBusy": {
"busy": "Elfoglalt",
"check": "Elérhetőség ellenőrzése",
"click_to_select": "Kattints egy szabad időpontra ennek az időpontnak a kiválasztásához",
"free": "Szabad",
"hide": "Elérhetőség elrejtése",
"loading": "Betöltés...",
"no_participants": "Adj hozzá résztvevőket az elérhetőség ellenőrzéséhez.",
"tentative": "Előzetes",
"timezone": "Időzóna",
"title": "Elérhetőség",
"unavailable": "Házon kívül",
"unknown": "Nincs információ"
},
"resources": {
"clear_all": "Összes törlése",
"filter_all": "Összes",
"hide": "Erőforrások elrejtése",
"no_resources": "Nincs elérhető erőforrás",
"remove": "{name} eltávolítása",
"search_placeholder": "Erőforrások keresése...",
"title": "Erőforrások",
"type_equipment": "Berendezés",
"type_other": "Egyéb",
"type_room": "Termek",
"type_vehicle": "Járművek"
}
},
"sharing": {
@@ -3011,7 +3110,14 @@
"readWrite": "Olvasás és írás",
"manager": "Kezelő",
"custom": "Egyéni"
}
},
"accept": "Elfogadás",
"decline": "Elutasítás",
"no_shares_by_me": "Még nem osztottál meg semmit.",
"no_shares_with_me": "Még nincs veled megosztott mappa.",
"shared_by": "Megosztotta",
"tab_shared_by_me": "Általam megosztott",
"tab_shared_with_me": "Velem megosztott"
},
"advanced_search": {
"title": "Speciális keresés",
@@ -3176,7 +3282,8 @@
"disabled_description": "Nagyméretű fájlok WebDAV-on keresztüli feltöltése Stalwart/RocksDB instabilitást okozhat, beleértve a memóriahiányos összeomlásokat és a helyreállíthatatlan lemezhasználatot. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a blob tárolóból. Ez a funkció nem ajánlott éles környezetben.",
"stability_warning": "Nagyméretű fájlok feltöltése szerver instabilitást okozhat. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a tárolóból. Használat óvatosan.",
"migration_title": "Fájlok frissítése…",
"migration_description": "A mappák és fájlok a megfelelő struktúrába rendeződnek. Ez csak egyszer történik meg."
"migration_description": "A mappák és fájlok a megfelelő struktúrába rendeződnek. Ez csak egyszer történik meg.",
"send_as_attachment": "Küldés csatolmányként"
},
"smime": {
"your_certificates": "Tanúsítványaid",
@@ -3324,5 +3431,55 @@
"install": "Telepítés",
"dont_remind": "Ne emlékeztess többet",
"dismiss_aria": "Telepítési ablak elutasítása"
},
"signatures": {
"add_signature": "Aláírás hozzáadása",
"default": "Alapértelmezett",
"default_signature": {
"description": "Új üzenetekhez használatos, hacsak nincs felülbírálva azonosságonként.",
"label": "Alapértelmezett aláírás"
},
"delete_message": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) \"{name}\" aláírást? Ez nem vonható vissza.",
"delete_title": "Aláírás törlése?",
"description": "E-mail aláírások létrehozása és kezelése levélíráshoz vagy válaszadáshoz.",
"duplicate": "Duplikálás",
"edit_signature": "Aláírás szerkesztése",
"editor_label": "Aláírás",
"html_preview_label": "HTML előnézet",
"name_label": "Név",
"name_placeholder": "pl. Munka, Személyes",
"name_required": "Név megadása kötelező",
"new_signature": "Új aláírás",
"no_signature": "Nincs aláírás",
"no_signatures": "Még nincsenek aláírások",
"per_identity_signatures": {
"description": "Az alapértelmezett és a válasz aláírás felülbírálása az egyes azonosságoknál.",
"label": "Azonosságonkénti aláírások"
},
"plain_text_preview_label": "Egyszerű szöveges előnézet",
"reply": "Válasz",
"reply_signature": {
"description": "Válaszadáskor vagy továbbításkor használatos, hacsak nincs felülbírálva azonosságonként.",
"label": "Válasz aláírás"
},
"show_editor": "Szerkesztő megjelenítése",
"show_preview": "Előnézet megjelenítése",
"title": "Aláírások",
"toolbar": {
"align_center": "Középre igazítás",
"align_left": "Balra igazítás",
"align_right": "Jobbra igazítás",
"bold": "Félkövér",
"bullet_list": "Felsorolás",
"italic": "Dőlt",
"link": "Hivatkozás",
"ordered_list": "Számozott lista",
"remove_color": "Szín eltávolítása",
"strikethrough": "Áthúzott",
"text_color": "Betűszín",
"underline": "Aláhúzott"
},
"use_global_default": "Globális alapértelmezett használata",
"your_signatures": "Aláírásaid ({count})"
}
}