fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+167 -10
View File
@@ -532,7 +532,8 @@
"copied": "הועתק!",
"copy_failed": "העתקה נכשלה"
},
"send_now": "שלח עכשיו"
"send_now": "שלח עכשיו",
"create_appointment": "צור פגישה"
},
"email_composer": {
"new_message": "הודעה חדשה",
@@ -677,7 +678,10 @@
"delete_table": "מחיקת טבלה",
"pick_size": "בחירת גודל"
},
"send_filing_warning": "נשלח - אך הניקוי שלאחר השליחה נכשל, ייתכן שתישאר טיוטה ישנה."
"send_filing_warning": "נשלח - אך הניקוי שלאחר השליחה נכשל, ייתכן שתישאר טיוטה ישנה.",
"insert_signature": "הוסף חתימה",
"no_signature": "ללא חתימה",
"select_signature": "בחר חתימה"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "אשר",
@@ -853,7 +857,10 @@
"downloads": "הורדות",
"content_senders": "תוכן ושולחים",
"about_data": "בערך וגדול",
"debug": "ניפוי שגיאות"
"debug": "ניפוי שגיאות",
"import": "ייבוא",
"sharing": "שיתוף",
"signatures": "חתימות"
},
"tab_groups": {
"general": "כללי",
@@ -1973,7 +1980,39 @@
"archive": "העבר לארכיון",
"trash": "העבר לאשפה"
}
}
},
"importer": {
"action_label": "ייבוא",
"cancel": "ביטול",
"choose_files": "בחר קבצים",
"conflict_copy": "שמור את שניהם",
"conflict_description": "בחר מה לעשות כאשר הודעה מיובאת כבר קיימת.",
"conflict_label": "טיפול בכפילויות",
"conflict_replace": "החלף כפילויות",
"conflict_skip": "דלג על כפילויות",
"description": "ייבא הודעות דוא״ל מקבצי .eml לתוך תיקייה.",
"error_details": "{count, plural, one {שגיאה אחת} other {# שגיאות}}",
"fail": "הייבוא נכשל",
"file_description": "בחר קובץ .eml אחד או יותר לייבוא.",
"file_label": "קבצים",
"files_selected": "{count, plural, one {קובץ אחד נבחר} other {# קבצים נבחרו}}",
"folder_description": "בחר את התיקייה לייבוא ההודעות אליה.",
"folder_label": "תיקיית יעד",
"import_complete": "הייבוא הושלם",
"import_more": "ייבא עוד",
"importing": "מייבא...",
"progress_failed": "{count} נכשלו",
"progress_imported": "{count} יובאו",
"progress_skipped": "{count} דולגו",
"start_import": "{count, plural, one {ייבא קובץ אחד} other {ייבא # קבצים}}",
"success": "{count, plural, one {הודעה אחת יובאה} other {# הודעות יובאו}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {הודעה אחת נכשלה} other {# הודעות נכשלו}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {הודעה אחת יובאה} other {# הודעות יובאו}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {הודעה אחת דולגה} other {# הודעות דולגו}}",
"title": "ייבוא דואר"
},
"loading": "טוען...",
"refresh": "רענן"
},
"errors": {
"page_error_title": "משהו השתבש",
@@ -2112,7 +2151,11 @@
"creating": "יוצר...",
"updating": "מעדכן...",
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} בתים",
"signature_byte_limit_reached": "הגבול של השרת הושג"
"signature_byte_limit_reached": "הגבול של השרת הושג",
"signature_store_default": "חתימת ברירת מחדל",
"signature_store_mapping": "מיפוי חתימות",
"signature_store_reply": "חתימת תשובה",
"use_global_default": "השתמש בברירת המחדל הגלובלית"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "השתמש בכתובת משנה",
@@ -2424,7 +2467,29 @@
"success": "{count, plural, one {יובא איש קשר אחד} other {יובאו # אנשי קשר}}",
"failed": "הייבוא נכשל",
"close": "לִסְגוֹר",
"file_too_large": "הקובץ גדול מדי (מקסימום 5MB)"
"file_too_large": "הקובץ גדול מדי (מקסימום 5MB)",
"csv_address": "כתובת",
"csv_address_book": "ספר כתובות",
"csv_back": "חזרה",
"csv_city": "עיר",
"csv_company": "חברה",
"csv_country": "מדינה",
"csv_email": "דוא״ל",
"csv_first_name": "שם פרטי",
"csv_ignore": "התעלם מעמודה זו",
"csv_job_title": "תפקיד עבודה",
"csv_last_name": "שם משפחה",
"csv_load_all": "טען הכל",
"csv_map_columns": "מיפוי עמודות",
"csv_nickname": "כינוי",
"csv_note": "הערה",
"csv_phone": "טלפון",
"csv_postcode": "מיקוד",
"csv_preview": "תצוגה מקדימה",
"csv_preview_title": "תצוגה מקדימה ({count, plural, one {שורה אחת} other {# שורות}})",
"csv_region": "מדינה/אזור",
"csv_website": "אתר",
"file_types_csv": "קבצי .csv"
},
"export": {
"title": "ייצוא אנשי קשר",
@@ -2497,7 +2562,10 @@
"has_email": "יש דוא״ל",
"has_phone": "יש טלפון",
"has_photo": "יש תמונה"
}
},
"delete": "מחק",
"edit": "ערוך",
"send_email": "שלח דוא״ל"
},
"calendar": {
"title": "לוח שנה",
@@ -2916,6 +2984,36 @@
"subscribe_title": "הירשם",
"subscribe_description": "שמור את הלוח שנה הזה בסנכרון אוטומטי כלוח שנה נפרד.",
"cancel": "בטל"
},
"delete": "מחק",
"duplicate": "שכפל",
"edit": "ערוך",
"freeBusy": {
"busy": "תפוס",
"check": "בדוק זמינות",
"click_to_select": "לחץ על משבצת פנויה כדי לבחור את השעה הזו",
"free": "חופשי",
"hide": "הסתר זמינות",
"loading": "טוען...",
"no_participants": "הוסף משתתפים כדי לבדוק זמינות.",
"tentative": "טנטטיבי",
"timezone": "אזור זמן",
"title": "זמינות",
"unavailable": "מחוץ למשרד",
"unknown": "אין מידע"
},
"resources": {
"clear_all": "נקה הכל",
"filter_all": "הכל",
"hide": "הסתר משאבים",
"no_resources": "אין משאבים זמינים",
"remove": "הסר {name}",
"search_placeholder": "חיפוש משאבים...",
"title": "משאבים",
"type_equipment": "ציוד",
"type_other": "אחר",
"type_room": "חדרים",
"type_vehicle": "כלי רכב"
}
},
"advanced_search": {
@@ -3081,7 +3179,8 @@
"shared_by": "משותף על ידי {name}",
"open_folder_tree": "פתח עץ תיקייה",
"migration_title": "עדכון הקבצים שלך…",
"migration_description": "ארגון תיקיות וקבצים לתוך המבנה הנכון שלהם. זה קורה רק פעם אחת."
"migration_description": "ארגון תיקיות וקבצים לתוך המבנה הנכון שלהם. זה קורה רק פעם אחת.",
"send_as_attachment": "שלח כקובץ מצורף"
},
"smime": {
"your_certificates": "התעודות שלך",
@@ -3283,7 +3382,8 @@
"toast_error_rename": "נכשל בשינוי שם תיקייה",
"toast_error_delete": "נכשל במחיקת תיקייה",
"toast_error_delete_has_children": "לתיקייה יש תת־תיקיות. הסר אותן קודם.",
"toast_error_delete_has_email": "התיקייה אינה ריקה. תרוקנה קודם."
"toast_error_delete_has_email": "התיקייה אינה ריקה. תרוקנה קודם.",
"share_folder": "שתף תיקייה..."
},
"sharing": {
"title": "שתף \"{name}\"",
@@ -3306,7 +3406,14 @@
"readWrite": "קרא וכתוב",
"manager": "מנהל",
"custom": "מותאם אישית"
}
},
"accept": "קבל",
"decline": "דחה",
"no_shares_by_me": "עדיין לא שיתפת שום דבר.",
"no_shares_with_me": "עדיין אין תיקיות ששותפו איתך.",
"shared_by": "משותף על ידי",
"tab_shared_by_me": "השיתופים שלי",
"tab_shared_with_me": "משותף איתי"
},
"unified_mailbox": {
"search_unavailable": "חיפוש אינו זמין בתצוגה המאוחדת"
@@ -3325,5 +3432,55 @@
"install": "התקן",
"dont_remind": "אל תזכיר לי שוב",
"dismiss_aria": "בטל הודעת התקנה"
},
"signatures": {
"add_signature": "הוסף חתימה",
"default": "ברירת מחדל",
"default_signature": {
"description": "משמש עבור הודעות חדשות, אלא אם נעקף עבור זהות ספציפית.",
"label": "חתימת ברירת מחדל"
},
"delete_message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"{name}\"? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
"delete_title": "למחוק חתימה?",
"description": "צור ונהל חתימות דוא״ל לשימוש בעת כתיבה או מענה.",
"duplicate": "שכפל",
"edit_signature": "ערוך חתימה",
"editor_label": "חתימה",
"html_preview_label": "תצוגה מקדימה של HTML",
"name_label": "שם",
"name_placeholder": "למשל, עבודה, אישי",
"name_required": "נדרש שם",
"new_signature": "חתימה חדשה",
"no_signature": "ללא חתימה",
"no_signatures": "עדיין אין חתימות",
"per_identity_signatures": {
"description": "עקוף את חתימת ברירת המחדל וחתימת התשובה עבור זהויות בודדות.",
"label": "חתימות לפי זהות"
},
"plain_text_preview_label": "תצוגה מקדימה של טקסט רגיל",
"reply": "תשובה",
"reply_signature": {
"description": "משמש בעת מענה או העברה, אלא אם נעקף עבור זהות ספציפית.",
"label": "חתימת תשובה"
},
"show_editor": "הצג עורך",
"show_preview": "הצג תצוגה מקדימה",
"title": "חתימות",
"toolbar": {
"align_center": "מרכוז",
"align_left": "יישור לשמאל",
"align_right": "יישור לימין",
"bold": "מודגש",
"bullet_list": "רשימת תבליטים",
"italic": "נטוי",
"link": "קישור",
"ordered_list": "רשימה ממוספרת",
"remove_color": "הסרת צבע",
"strikethrough": "קו חוצה",
"text_color": "צבע טקסט",
"underline": "קו תחתון"
},
"use_global_default": "השתמש בברירת המחדל הגלובלית",
"your_signatures": "החתימות שלך ({count})"
}
}