fix(i18n): add missing translation keys for signatures and email import

Fixes 25 failing tests across translations and eml-import test suites:

- Add 141 missing i18n keys to en/common.json for P2.1 (extended signatures
  feature) and P2.5 (email import feature). Keys cover:
  - signatures.* (signature editor, toolbar labels, per-identity settings)
  - settings.importer.* (mail import UI labels and messages)
  - settings.tabs.signatures, settings.{loading,refresh}
  - email_composer.{insert_signature,no_signature,select_signature}
  - identities.form.{signature_store_*,use_global_default}
  - calendar.{edit,delete,duplicate}, contacts.{edit,delete,send_email}
  - contacts.import.csv_* (CSV column mapping labels)
  - Other related keys for sharing, mailbox context menu, file operations

- Propagate new keys to all 23 other locale files:
  - ar, ca, cs, da, de, es, fa, fr, he, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro,
    ru, sk, tr, uk, zh
  - 19 locales with real, idiomatic translations matching existing tone
  - 4 locales (da, es, fa, zh) with English placeholders pending native
    translation

- Fix eml-import test: update accept-string expectation to match actual
  EML_IMPORT_ACCEPT constant (now includes .tgz, .tar.gz, application/gzip
  support added in P2.5)

All 53 tests now pass:
  - 48 translation completeness tests
  - 5 eml-import tests

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bernd Rodler
2026-08-07 15:15:17 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a0bffa9467
commit 1189b146ef
26 changed files with 4123 additions and 253 deletions
+168 -11
View File
@@ -567,7 +567,8 @@
"copied": "Zkopírováno!",
"copy_failed": "Kopírování se nezdařilo"
},
"send_now": "Odeslat nyní"
"send_now": "Odeslat nyní",
"create_appointment": "Vytvořit schůzku"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Vyžádáno potvrzení o přečtení (kliknutím vypnete)",
@@ -712,7 +713,10 @@
"delete_table": "Odstranit tabulku",
"pick_size": "Vybrat velikost"
},
"send_filing_warning": "Odesláno - ale následný úklid selhal, může zůstat zastaralý koncept."
"send_filing_warning": "Odesláno - ale následný úklid selhal, může zůstat zastaralý koncept.",
"insert_signature": "Vložit podpis",
"no_signature": "Bez podpisu",
"select_signature": "Vybrat podpis"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Potvrdit",
@@ -888,7 +892,10 @@
"downloads": "Stažené",
"content_senders": "Obsah a odesílatelé",
"about_data": "Info a data",
"debug": "Ladění"
"debug": "Ladění",
"import": "Import",
"sharing": "Sdílení",
"signatures": "Podpisy"
},
"tab_groups": {
"general": "Obecné",
@@ -2007,7 +2014,39 @@
"scoped": {
"back": "Zpět na můj účet",
"managing": "Správa: {name}"
}
},
"importer": {
"action_label": "Importovat",
"cancel": "Zrušit",
"choose_files": "Vybrat soubory",
"conflict_copy": "Ponechat obě",
"conflict_description": "Zvolte, co se má stát, pokud importovaná zpráva již existuje.",
"conflict_label": "Zpracování duplicit",
"conflict_replace": "Nahradit duplicity",
"conflict_skip": "Přeskočit duplicity",
"description": "Importovat e-mailové zprávy ze souborů .eml do složky.",
"error_details": "{count, plural, one {# chyba} other {# chyb}}",
"fail": "Import selhal",
"file_description": "Vyberte jeden nebo více souborů .eml k importu.",
"file_label": "Soubory",
"files_selected": "{count, plural, one {# vybraný soubor} other {# vybraných souborů}}",
"folder_description": "Vyberte složku, do které se mají zprávy importovat.",
"folder_label": "Cílová složka",
"import_complete": "Import dokončen",
"import_more": "Importovat další",
"importing": "Importování...",
"progress_failed": "{count} selhalo",
"progress_imported": "{count} importováno",
"progress_skipped": "{count} přeskočeno",
"start_import": "{count, plural, one {Importovat # soubor} other {Importovat # souborů}}",
"success": "{count, plural, one {# zpráva importována} other {# zpráv importováno}}",
"summary_failed": "{count, plural, one {# zpráva selhala} other {# zpráv selhalo}}",
"summary_imported": "{count, plural, one {# zpráva importována} other {# zpráv importováno}}",
"summary_skipped": "{count, plural, one {# zpráva přeskočena} other {# zpráv přeskočeno}}",
"title": "Import pošty"
},
"loading": "Načítání...",
"refresh": "Obnovit"
},
"errors": {
"page_error_title": "Něco se pokazilo",
@@ -2085,7 +2124,8 @@
"toast_error_rename": "Nepodařilo se přejmenovat složku",
"toast_error_delete": "Nepodařilo se smazat složku",
"toast_error_delete_has_children": "Složka obsahuje podsložky. Nejprve je odstraňte.",
"toast_error_delete_has_email": "Složka není prázdná. Nejprve ji vyprázdněte."
"toast_error_delete_has_email": "Složka není prázdná. Nejprve ji vyprázdněte.",
"share_folder": "Sdílet složku..."
},
"shortcuts": {
"title": "Klávesové zkratky",
@@ -2184,7 +2224,11 @@
"save": "Uložit identitu",
"cancel": "Zrušit",
"creating": "Vytváření...",
"updating": "Aktualizování..."
"updating": "Aktualizování...",
"signature_store_default": "Výchozí podpis",
"signature_store_mapping": "Mapování podpisů",
"signature_store_reply": "Podpis pro odpověď",
"use_global_default": "Použít globální výchozí nastavení"
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Použít subadresu",
@@ -2510,7 +2554,29 @@
"success": "{count, plural, one {Importován 1 kontakt} few {Importovány # kontakty} other {Importováno # kontaktů}}",
"failed": "Import selhal",
"close": "Zavřít",
"file_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 5 MB)"
"file_too_large": "Soubor je příliš velký (max. 5 MB)",
"csv_address": "Adresa",
"csv_address_book": "Adresář",
"csv_back": "Zpět",
"csv_city": "Město",
"csv_company": "Společnost",
"csv_country": "Země",
"csv_email": "E-mail",
"csv_first_name": "Jméno",
"csv_ignore": "Ignorovat tento sloupec",
"csv_job_title": "Pracovní pozice",
"csv_last_name": "Příjmení",
"csv_load_all": "Načíst vše",
"csv_map_columns": "Mapování sloupců",
"csv_nickname": "Přezdívka",
"csv_note": "Poznámka",
"csv_phone": "Telefon",
"csv_postcode": "PSČ",
"csv_preview": "Náhled",
"csv_preview_title": "Náhled ({count, plural, one {# řádek} other {# řádků}})",
"csv_region": "Stát/kraj",
"csv_website": "Webové stránky",
"file_types_csv": "soubory .csv"
},
"export": {
"title": "Exportovat kontakty",
@@ -2569,7 +2635,10 @@
"has_phone": "Má telefon",
"has_photo": "Má fotku"
},
"open_categories": "Otevřít kategorie"
"open_categories": "Otevřít kategorie",
"delete": "Odstranit",
"edit": "Upravit",
"send_email": "Odeslat e-mail"
},
"calendar": {
"title": "Kalendář",
@@ -2988,7 +3057,37 @@
"bah": "Bahman",
"esf": "Esfand"
},
"nav_open_menu": "Otevřít nabídku"
"nav_open_menu": "Otevřít nabídku",
"delete": "Odstranit",
"duplicate": "Duplikovat",
"edit": "Upravit",
"freeBusy": {
"busy": "Obsazeno",
"check": "Zkontrolovat dostupnost",
"click_to_select": "Kliknutím na volný termín vyberte tento čas",
"free": "Volno",
"hide": "Skrýt dostupnost",
"loading": "Načítání...",
"no_participants": "Přidejte účastníky pro kontrolu dostupnosti.",
"tentative": "Nezávazně",
"timezone": "Časové pásmo",
"title": "Dostupnost",
"unavailable": "Mimo kancelář",
"unknown": "Žádné informace"
},
"resources": {
"clear_all": "Vymazat vše",
"filter_all": "Vše",
"hide": "Skrýt zdroje",
"no_resources": "Nejsou k dispozici žádné zdroje",
"remove": "Odebrat {name}",
"search_placeholder": "Hledat zdroje...",
"title": "Zdroje",
"type_equipment": "Vybavení",
"type_other": "Jiné",
"type_room": "Místnosti",
"type_vehicle": "Vozidla"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Pokročilé hledání",
@@ -3153,7 +3252,8 @@
"open_folder_tree": "Otevřít strom složek",
"other_accounts": "Ostatní účty",
"migration_title": "Aktualizace vašich souborů…",
"migration_description": "Uspořádání složek a souborů do správné struktury. Toto proběhne pouze jednou."
"migration_description": "Uspořádání složek a souborů do správné struktury. Toto proběhne pouze jednou.",
"send_as_attachment": "Odeslat jako přílohu"
},
"smime": {
"your_certificates": "Vaše certifikáty",
@@ -3308,7 +3408,14 @@
"readWrite": "Čtení a zápis",
"manager": "Správce",
"custom": "Vlastní"
}
},
"accept": "Přijmout",
"decline": "Odmítnout",
"no_shares_by_me": "Zatím jste nic nesdíleli.",
"no_shares_with_me": "Zatím s vámi nikdo nesdílel žádné složky.",
"shared_by": "Sdílí",
"tab_shared_by_me": "Sdíleno mnou",
"tab_shared_with_me": "Sdíleno se mnou"
},
"quote_header": {
"reply_line": "Dne {date} napsal(a) {from}:",
@@ -3324,5 +3431,55 @@
"install": "Nainstalovat",
"dont_remind": "Už mi to nepřipomínat",
"dismiss_aria": "Zavřít výzvu k instalaci"
},
"signatures": {
"add_signature": "Přidat podpis",
"default": "Výchozí",
"default_signature": {
"description": "Použije se pro nové zprávy, pokud není přepsáno pro danou identitu.",
"label": "Výchozí podpis"
},
"delete_message": "Opravdu chcete odstranit \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"delete_title": "Odstranit podpis?",
"description": "Vytvářejte a spravujte e-mailové podpisy pro psaní zpráv nebo odpovědi.",
"duplicate": "Duplikovat",
"edit_signature": "Upravit podpis",
"editor_label": "Podpis",
"html_preview_label": "Náhled HTML",
"name_label": "Název",
"name_placeholder": "např. Práce, Osobní",
"name_required": "Název je vyžadován",
"new_signature": "Nový podpis",
"no_signature": "Bez podpisu",
"no_signatures": "Zatím nejsou žádné podpisy",
"per_identity_signatures": {
"description": "Přepsat výchozí podpis a podpis pro odpověď pro jednotlivé identity.",
"label": "Podpisy podle identity"
},
"plain_text_preview_label": "Náhled prostého textu",
"reply": "Odpověď",
"reply_signature": {
"description": "Použije se při odpovídání nebo přeposílání, pokud není přepsáno pro danou identitu.",
"label": "Podpis pro odpověď"
},
"show_editor": "Zobrazit editor",
"show_preview": "Zobrazit náhled",
"title": "Podpisy",
"toolbar": {
"align_center": "Na střed",
"align_left": "Zarovnat vlevo",
"align_right": "Zarovnat vpravo",
"bold": "Tučné",
"bullet_list": "Odrážkový seznam",
"italic": "Kurzíva",
"link": "Odkaz",
"ordered_list": "Číslovaný seznam",
"remove_color": "Odebrat barvu",
"strikethrough": "Přeškrtnuté",
"text_color": "Barva textu",
"underline": "Podtržené"
},
"use_global_default": "Použít globální výchozí nastavení",
"your_signatures": "Vaše podpisy ({count})"
}
}