feat: improve visualization of tags

Previously tags where very much focused on color coding email and less about
adding additional information. They were also visualized in different ways in
different locations.

This commit gets rid of all "Color-coding" references, aligns visualization of
the tags across the whole project and tries to improve user experience of using
tags in general.

A search box is shown in the tagging control so the user can quickly search for
a tag if they have a huge (more than 10) amount of tags.

locales/pl/common.json

@@ -325,13 +325,13 @@
     "view_contact": "Pokaż kontakt",
     "message_details": "Szczegóły wiadomości",
     "more_reply_options": "Więcej opcji odpowiedzi",
-    "set_color": "Ustaw etykietę",
+    "set_tag": "Ustaw etykietę",
     "tag": "Etykieta",
     "more_actions": "Więcej działań",
     "previous": "Poprz.",
     "next": "Nast.",
     "move_to": "Przenieś do...",
-    "remove_color": "Usuń etykietę",
+    "remove_tag": "Usuń etykietę",
     "more_count": "+{count} więcej",
     "characters_count": "{count} znaków",
     "quick_reply_placeholder": "Napisz szybką odpowiedź...",
@@ -400,17 +400,6 @@
       "message_id": "ID wiadomości",
       "list_info": "Informacje o liście"
     },
-    "color_tag": {
-      "title": "Kolorowa etykieta",
-      "red": "Czerwony",
-      "orange": "Pomarańczowy",
-      "yellow": "Żółty",
-      "green": "Zielony",
-      "blue": "Niebieski",
-      "purple": "Fioletowy",
-      "pink": "Różowy",
-      "none": "Brak"
-    },
     "tooltips": {
       "reply": "Odpowiedz (r)",
       "reply_all": "Odpowiedz wszystkim (a)",
@@ -2033,8 +2022,7 @@
     "delete": "Usuń",
     "mark_as_spam": "Zgłoś spam",
     "not_spam": "To nie spam",
-    "color_tag": "Etykieta",
-    "remove_color": "Usuń etykietę",
+    "tag": "Etykieta",
     "items_selected": "{count} zaznaczonych wiadomości",
     "edit_draft": "Edytuj szkic",
     "cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę",