i18n: update mailbox context menu across 12 locales

locales/fr/common.json

@@ -1670,41 +1670,41 @@
     "edit_draft": "Modifier le brouillon"
   },
   "mailbox_context_menu": {
-    "mark_folder_read": "Mark folder as read",
-    "mark_folder_tree_read": "Mark folder & subfolders as read",
-    "mark_all_folders_read": "Mark all folders as read",
-    "new_subfolder": "New subfolder...",
-    "new_folder": "New folder...",
-    "rename": "Rename...",
-    "empty_folder": "Empty folder",
-    "empty_folder_generic": "Empty folder",
-    "delete_folder": "Delete folder",
-    "refresh": "Refresh",
-    "mark_all_confirm_title": "Mark all folders as read",
-    "mark_all_confirm_message": "Mark every unread message in your personal account as read?",
-    "delete_confirm_title": "Delete folder",
-    "delete_confirm_message": "Permanently delete the folder \"{name}\"? This action cannot be undone.",
-    "prompt_new_subfolder": "Enter a name for the new subfolder.",
-    "prompt_new_folder": "Enter a name for the new folder.",
-    "prompt_rename": "Enter a new name for this folder.",
-    "toast_marked_read": "Folder marked as read",
-    "toast_marked_read_count": "Marked {count, plural, one {1 message} other {# messages}} as read",
-    "toast_already_read": "No unread messages",
-    "toast_marked_all_read": "All folders marked as read",
-    "toast_emptied": "Folder emptied",
-    "toast_folder_created": "Folder created",
-    "toast_folder_renamed": "Folder renamed",
-    "toast_folder_deleted": "Folder deleted",
-    "toast_error_mark_read": "Failed to mark as read",
-    "toast_error_empty": "Failed to empty folder",
-    "toast_error_create": "Failed to create folder",
-    "toast_error_rename": "Failed to rename folder",
-    "toast_error_delete": "Failed to delete folder",
-    "toast_error_delete_has_children": "Folder has subfolders. Remove them first.",
-    "toast_error_delete_has_email": "Folder is not empty. Empty it first.",
-    "placeholder_folder_name": "Folder name",
-    "create": "Create",
-    "rename_confirm": "Rename"
+    "mark_folder_read": "Marquer le dossier comme lu",
+    "mark_folder_tree_read": "Marquer le dossier et les sous-dossiers comme lus",
+    "mark_all_folders_read": "Marquer tous les dossiers comme lus",
+    "new_subfolder": "Nouveau sous-dossier...",
+    "new_folder": "Nouveau dossier...",
+    "rename": "Renommer...",
+    "empty_folder": "Vider le dossier",
+    "empty_folder_generic": "Vider le dossier",
+    "delete_folder": "Supprimer le dossier",
+    "refresh": "Actualiser",
+    "mark_all_confirm_title": "Marquer tous les dossiers comme lus",
+    "mark_all_confirm_message": "Marquer tous les messages non lus de votre compte personnel comme lus ?",
+    "delete_confirm_title": "Supprimer le dossier",
+    "delete_confirm_message": "Supprimer définitivement le dossier \"{name}\" ? Cette action est irréversible.",
+    "prompt_new_subfolder": "Entrez un nom pour le nouveau sous-dossier.",
+    "prompt_new_folder": "Entrez un nom pour le nouveau dossier.",
+    "prompt_rename": "Entrez un nouveau nom pour ce dossier.",
+    "toast_marked_read": "Dossier marqué comme lu",
+    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 message marqué} other {# messages marqués}} comme lu(s)",
+    "toast_already_read": "Aucun message non lu",
+    "toast_marked_all_read": "Tous les dossiers marqués comme lus",
+    "toast_emptied": "Dossier vidé",
+    "toast_folder_created": "Dossier créé",
+    "toast_folder_renamed": "Dossier renommé",
+    "toast_folder_deleted": "Dossier supprimé",
+    "toast_error_mark_read": "Échec du marquage comme lu",
+    "toast_error_empty": "Échec du vidage du dossier",
+    "toast_error_create": "Échec de la création du dossier",
+    "toast_error_rename": "Échec du renommage du dossier",
+    "toast_error_delete": "Échec de la suppression du dossier",
+    "toast_error_delete_has_children": "Le dossier contient des sous-dossiers. Supprimez-les d'abord.",
+    "toast_error_delete_has_email": "Le dossier n'est pas vide. Videz-le d'abord.",
+    "placeholder_folder_name": "Nom du dossier",
+    "create": "Créer",
+    "rename_confirm": "Renommer"
   },
   "shortcuts": {
     "title": "Raccourcis clavier",