i18n: update mailbox context menu across 12 locales

locales/es/common.json

@@ -1670,41 +1670,41 @@
     "edit_draft": "Editar borrador"
   },
   "mailbox_context_menu": {
-    "mark_folder_read": "Mark folder as read",
-    "mark_folder_tree_read": "Mark folder & subfolders as read",
-    "mark_all_folders_read": "Mark all folders as read",
-    "new_subfolder": "New subfolder...",
-    "new_folder": "New folder...",
-    "rename": "Rename...",
-    "empty_folder": "Empty folder",
-    "empty_folder_generic": "Empty folder",
-    "delete_folder": "Delete folder",
-    "refresh": "Refresh",
-    "mark_all_confirm_title": "Mark all folders as read",
-    "mark_all_confirm_message": "Mark every unread message in your personal account as read?",
-    "delete_confirm_title": "Delete folder",
-    "delete_confirm_message": "Permanently delete the folder \"{name}\"? This action cannot be undone.",
-    "prompt_new_subfolder": "Enter a name for the new subfolder.",
-    "prompt_new_folder": "Enter a name for the new folder.",
-    "prompt_rename": "Enter a new name for this folder.",
-    "toast_marked_read": "Folder marked as read",
-    "toast_marked_read_count": "Marked {count, plural, one {1 message} other {# messages}} as read",
-    "toast_already_read": "No unread messages",
-    "toast_marked_all_read": "All folders marked as read",
-    "toast_emptied": "Folder emptied",
-    "toast_folder_created": "Folder created",
-    "toast_folder_renamed": "Folder renamed",
-    "toast_folder_deleted": "Folder deleted",
-    "toast_error_mark_read": "Failed to mark as read",
-    "toast_error_empty": "Failed to empty folder",
-    "toast_error_create": "Failed to create folder",
-    "toast_error_rename": "Failed to rename folder",
-    "toast_error_delete": "Failed to delete folder",
-    "toast_error_delete_has_children": "Folder has subfolders. Remove them first.",
-    "toast_error_delete_has_email": "Folder is not empty. Empty it first.",
-    "placeholder_folder_name": "Folder name",
-    "create": "Create",
-    "rename_confirm": "Rename"
+    "mark_folder_read": "Marcar carpeta como leída",
+    "mark_folder_tree_read": "Marcar carpeta y subcarpetas como leídas",
+    "mark_all_folders_read": "Marcar todas las carpetas como leídas",
+    "new_subfolder": "Nueva subcarpeta...",
+    "new_folder": "Nueva carpeta...",
+    "rename": "Renombrar...",
+    "empty_folder": "Vaciar carpeta",
+    "empty_folder_generic": "Vaciar carpeta",
+    "delete_folder": "Eliminar carpeta",
+    "refresh": "Actualizar",
+    "mark_all_confirm_title": "Marcar todas las carpetas como leídas",
+    "mark_all_confirm_message": "¿Marcar todos los mensajes no leídos de su cuenta personal como leídos?",
+    "delete_confirm_title": "Eliminar carpeta",
+    "delete_confirm_message": "¿Eliminar permanentemente la carpeta \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "prompt_new_subfolder": "Ingrese un nombre para la nueva subcarpeta.",
+    "prompt_new_folder": "Ingrese un nombre para la nueva carpeta.",
+    "prompt_rename": "Ingrese un nuevo nombre para esta carpeta.",
+    "toast_marked_read": "Carpeta marcada como leída",
+    "toast_marked_read_count": "Se marcaron {count, plural, one {1 mensaje} other {# mensajes}} como leídos",
+    "toast_already_read": "No hay mensajes no leídos",
+    "toast_marked_all_read": "Todas las carpetas marcadas como leídas",
+    "toast_emptied": "Carpeta vaciada",
+    "toast_folder_created": "Carpeta creada",
+    "toast_folder_renamed": "Carpeta renombrada",
+    "toast_folder_deleted": "Carpeta eliminada",
+    "toast_error_mark_read": "Error al marcar como leído",
+    "toast_error_empty": "Error al vaciar la carpeta",
+    "toast_error_create": "Error al crear la carpeta",
+    "toast_error_rename": "Error al renombrar la carpeta",
+    "toast_error_delete": "Error al eliminar la carpeta",
+    "toast_error_delete_has_children": "La carpeta tiene subcarpetas. Elimínelas primero.",
+    "toast_error_delete_has_email": "La carpeta no está vacía. Vacíela primero.",
+    "placeholder_folder_name": "Nombre de carpeta",
+    "create": "Crear",
+    "rename_confirm": "Renombrar"
   },
   "shortcuts": {
     "title": "Atajos de Teclado",